February 15th, 2010

croco

Я нет очень карашо говорить по-русски

Не так давно узнал, что песню из фильма про "Чорный бумер ГАЗ-21" исполняет Александр Рыбак. И сразу удивился: как же так? Я же помню: на Евровидении он пел с ужжжжжасным акцентом, меня аж коробило. А в этой песне акцента практически не чувствуется, неужели он за полгода смог так подтянуть русский язык?

И только где-то минут через 5 до меня дошло, что на Евровидении-то он пел песню на английском! =)

В общем, оказалось, что это мой давний глюк переполз из чтения в слушание: раньше я очень часто читал статью, потом весь день кому-то пересказывал её, а на следующий день меня просили ссылку, я её доставал из хистори и с удивлением понимал, что статья на английском, хотя я думал, что на русском. Или наоборот, но это реже случается.