October 24th, 2006

croco

Трудности перевода

Проясните мне кто-нибудь, что в данном контексте означает "pants"? :)



А то постоянно вижу это слово во всяких карикатурах и комиксах, но совершенно не понимаю, смеяться или нет. Лучше бы они "лопата" писали, чесслово =)